Почему кофе получил такое название?
Английское слово «coffee», итальянское «caffè», польское «kawa», испанское и португальское «café», шведское «kaffe» имеют схожее написание. Даже в японском языке напиток звучит аналогично европейской версии. Ученые-лингвисты объясняют этот феномен происхождением от арабского и турецкого языка, в которых, в свою очередь, названия обладают подобной фонетикой.
Арабские корни слова «кофе»
Арабский первоисточник «qahwa» (звучит как «кава») изначально использовался для обозначение винных напитков. За схожее воздействие заваренных зерен кофейному дереву дали такое же название. Это произношение закрепилось во многих странах Восточной Европы — например, Польше, Украине, Хорватии.
Турецкие корни слова «кофе»
В турецком языке кофе обозначается «kahve». Оно стало прародителем голландского названия напитка. От голландцев с 1598 года слово перекочевало в английский язык, а с 1724-го — в русский. В такой форме оно закрепилось во многих западно и центральноевропейских странах.
В России кофе претерпело несколько трансформаций — «кофий»-«кофей»-«кохей»-«кефа»-«кофа»-«кофь»-«кафе»-«кофе». Также интересен мужской род слова, вопреки характерному для среднего рода русского языка окончанию. Лингвисты видят три возможные версии явления:
-
в языках заимствования (голландский, немецкий, итальянский) кофе — мужского рода;
-
название используется в контексте «напиток», «овощ», потому претворилось в «он»;
-
это наследие первоначальной лексемы «кофий».
Более древняя этимология остается неизвестной
Одна из версий турецкого происхождения названия напитка — эфиопский регион Каффа, который считается родиной кофейного дерева. Предшествующую историю слова ученые пока не выяснили.
По всем возникающим вопросам звоните по номеру: 8 495 151 86 35, пишите в WhatsApp или через онлайн-консультант!
Поделитесь:
Кофе — самый распространенный напиток в мире. Однако в некоторых странах его популярность незыблема и бесспорна. Где же обитают самые преданные поклонники кофейного аромата? Статистика показывает, что главные потребители кофе — северные скандинавские страны. Возможно, пряный, ...
Кофе и алкоголь считаются классикой для согрева души и тела. Но какао — это особая, семейная история. У напитка нет противопоказаний, зато присутствует масса полезных свойств. А главное, какао любят дети и взрослые всех возрастов. Остается дело за малым — купить хороший какао-порошок ...
Кроме вкуса в напитке из кофейных зерен много ценных микроэлементов и соединений. Беда в том, что при неправильном хранении, приготовлении и даже употреблении большая часть из них разрушается. Мы собрали ТОП-5 рекомендаций специалистов, как выжать максимум из любимого ежедневного ...
